martes, 29 de junio de 2021

¡NOVEDAD! Ulthar 16. 13 euros


UlTHAR nº16
Revista de fantasía, ciencia ficción y terror
Varios Autores
Ilustración de Cubierta de Sergio Bleda


Tamaño: 15x23 cm
Cubierta a color, con solapas
Interior: B/N
Alberto López Aroca, Editor; junio de 2021
Número de páginas:148


Precio: 13 euros
(gastos de envío incluidos para España)

Estos son los contenidos del número 16 de
 
Cliticlac, cliticlac (1º parte)
por El Editor
 
La tarjeta misteriosa (relato)
Traducción del inglés de Alberto López Aroca

Una momia azteca (relato)
por Charles B. Corey
Trad. del inglés y notas de Óscar Mariscal 

  La casa (relato)    
 Temed a las bibliotecarias
(un caso de Iván Mur)
por Armando Boix

  El mundo infinitesimal (relato)

USTED no es Poe (ensayo)
por Alberto López Aroca

La canción de J. S. T. Hollands (relato)
por ¿Edgar Allan Poe?

Mi pesadilla (relato)
por ¿Edgar Allan Poe?
 
Un cuento inédito (relato)
por ¿Edgar Allan Poe?

Un sueño de Edgar Poe (relato)
 
Un baile extraordinario. Lo que vio en él Edgar Poe (relato)
por Aimé Giron 
 
Abre la puerta (relato)
por Santiago Eximeno

El cuchillo de plata (relato)
Traducción del inglés de Alberto López Aroca
 
El doctor Schöneman:
un pastiche de Sherlock Holmes
 
El visitante de las profundidades (relato)

  Ilustración de portada:


¡YA A LA VENTA!: EL INCREÍBLE VIAJE DE HARETON IRONCASTLE. 20 euros




El increíble viaje de
Hareton Ironcastle
por J.-H. Rosny "aîné"

Traducción del francés del Ana Colchero
Edición y notas de Alberto López Aroca

Cubierta a color, con solapas
Interior: B/N
Alberto López Aroca Editor, junio de 2021
Número de páginas:360
 
COLECCIÓN LUZ DE GAS Nº2

Precio: 20 euros
(gastos de envío incluidos para España)


EL INCREÍBLE VIAJE DE HARETON IRONCASTLE es la primera edición completa realizada en España de la novela L'étonnant voyage de Hareton Ironcastle, que es obra del escritor belga J.-H. Rosny "ainé" (1856-1940), uno de los fundadores del género de la ciencia ficción.

El explorador y aventurero Hareton Ironcastle recibe en Baltimore una carta del científico Samuel Darnley, procedente de la región africana de Gondokoro, en la que pide ayuda a su buen amigo Hareton. Este será el punto de partida de una fabulosa, sorprendente y muy arriesgada expedición a lo desconocido. En compañía de un grupo conformado por el gigantesco Sydney Guthrie, el ensoñador montañés Philippe de Maranges, el flemático sir George Farnham, y la bellísima Muriel Ironcastle, el protagonista tendrá que "atravesar sitios espantosos" para alcanzar "una tierra inexplorada, no sólo por los europeos, sino por todos los hombres vivos":

"La tierra de Samuel parece ser tan avanzada, en cuanto a la evolución general, como Europa o Asia, quizá aún más, aunque ha tomado otro camino. Podemos suponer que hace siglos, quizá hasta milenios, una serie de cataclismos terminaron por diezmar sus áreas fértiles, las cuales no superarían la extensión de Irlanda. Están pobladas por mamíferos y reptiles de un tipo fantástico. ¡Los reptiles son de sangre caliente!  Existe un animal superior, comparable al hombre por su inteligencia, pero que en nada es parecido en su estructura, ni por su forma ni por su lenguaje. Los vegetales son aún más extraños, complicadísimos y desconocidos, tanto que serían capaces de derrotar a los hombres..."

Y allá, tras el desierto, en la más densa y misteriosa de las selvas, lo que dio comienzo como una peligrosa partida de búsqueda que ha de enfrentarse a los bien conocidos oponentes humanos y animales de las regiones salvajes, se convierte en una sucesión de inesperados hallazgos inexplicables, cada vez más complejos e imposibles, cada vez más impensables, cada vez más... ¿alienígenas?

EL INCREÍBLE VIAJE DE HARETON IRONCASTLE es un tour de force de la aventura maravillosa, el prodigio fantástico y la ciencia ficción más extraña, escrito por uno de los grandes maestros del género, que da un paso más allá en el territorio de los "Mundos Perdidos" concebidos por Rider Haggard, Conan Doyle o Edgar Rice Burroughs.


La primera entrega de la novela en el diario L'Intrasigeant, 25 de enero de 1922


EL INCREÍBLE VIAJE DE HARETON IRONCASTLE comenzó a publicarse diariamente, en forma de folletín, en el periódico parisino L'Intransigeant, desde el 25 de enero al 25 de febrero de 1922, y al año aparecería en formato libro, publicado por Éditions Flammarion. Desde entonces, la novela se ha publicado en diversos países e idiomas (incluido el castellano, en una esquiva edición publicada en Chile en 1933), pero nunca antes habíamos tenido la oportunidad de leerla en España.

Portada de la primera edición en formato libro (Flammarion, 1923).

Ha llegado el momento de poner a disposición de los lectores en lengua castellana una cuidada edición, profusamente ilustrada, de unas de las obras fundamentales del autor de Les Xipéhuz (1887), Les Navigateurs de l'infini (1925), La Mort de la Terre (1910), o su extensa serie de aventuras prehistóricas, donde destaca La Guerre du feu (1909).

Portada original, con ilustración de Roy Krenkel, para IRONCASTLE, la versión farmeriana de la obra de Rosny (1976).



Esta novela fascinó tanto a Philip José Farmer, padre de la Mitología Creativa moderna, que en 1976 realizó la primera versión inglesa, en la que incluyó elementos mitográfico-creativos, de manera que quedara enlazada con la megaestructura literaria conocida como el Wold Newton Universe: así, el explorador Hareton Ironcastle, miembro del Gun Club de Baltimore (responsable de cierto viaje a la Luna en 1865), habría visitado la brasileña meseta de Maple White (descubierta por el profesor G. E. Challenger) en compañía del Dr. Clark Savage, Sr., padre de un broncíneo aventurero y bienhechor de los años 30 que, a la sazón, estaba emparentado con Lord Greystoke (más conocido como Tarzán de los Monos), Sherlock Holmes, el Dr. Fu Manchú, el chevalier Auguste Dupin, James Bond, y otros muchos individuos excepcionales...

Por supuesto, la traductora de nuestra edición, Ana Colchero, ha trabajado con el texto francés original, que es el que ha vertido al castellano; no obstante, a modo de apéndice, incluiremos un artículo acerca de los diversos "añadidos" de Farmer (así como alguna de sus omisiones...), y los vínculos que planteó entre L’étonnant voyage de Hareton Ironcastle y los personajes de King Solomon's Mines (1882) de H. Rider Haggard; el viajero Joseph Jorkens de Lord Dunsany, y otras muchas referencias literarias.

 
El libro
El volumen consta de 360 páginas en formato 14 x 21 cm; encuadernación rústica de calidad; cubierta a todo color con solapas; con traducción directa del original francés por Ana Colchero, y edición y notas de Alberto López Aroca.

Nuestra edición (2021).

 

martes, 16 de febrero de 2021

¡NOVEDAD! Ulthar 15. 13 euros


ULTHAR nº15
Revista de fantasía, ciencia ficción y terror
Varios Autores
Ilustración de Cubierta de Sergio Bleda


Tamaño: 15x23 cm
Cubierta a color, con solapas
Interior: B/N
Alberto López Aroca, Editor; febrero de 2021
Número de páginas:148


Precio: 13 euros
(gastos de envío incluidos para España)

Estos son los contenidos del número 15 de


El marciano que odiaba a la gente
por El Editor
 
En la tienda de Amundsen (relato)
Tradu. del inglés de Alberto López Aroca

El demonio de la Antártida (relato)
por Carlos Saiz Cidoncha

El otro (relato)    
 Sobre muertos que mastican
(un caso de Iván Mur)
por Armando Boix

Una resurrección en París (relato)
por Diego Ruiz
Trad. del catalán de Jorge F. Fernández Figueras

Diego Ruiz, el "médico filósofo" (ensayo)
por Jorge F. Fernández Figueras

Algo malvado
(un caso del Detective Solo)

Las momias de Burdeos (relato)
por Edith Nesbit
Trad. del inglés y notas de Óscar Mariscal 

Escurzón (relato)

El marciano que odiaba a la gente:
un pastiche bradburyano, otro lovecraftiano y otro sherlockiano 
por Edward Ludwig
Trad. del inglés de Alberto López Aroca
 
La maldición de los Catafalque (relato)
por F. Anstey
Trad. del inglés de José M. Cárdenas

Once
(otro caso del Detective Solo)
por Gema del Prado Marugán
 y Miguel Martín Cruz
  

Lanchitas (relato)
 
Ilustración de portada:

 

martes, 22 de diciembre de 2020

¡YA A LA VENTA!: FLAXMAN LOW, DETECTIVE PSÍQUICO. 22 euros





Flaxman Low:
Detective Psíquico
por Kate & Hesketh Prichard

Traducción, edición y notas de Alberto López Aroca
(con la colaboración especial de Ana Colchero)

Cubierta a color, con solapas
Interior: B/N
Alberto López Aroca Editor, diciembre de 2020
Número de páginas: 400
 
COLECCIÓN LUZ DE GAS Nº1

Precio: 22 euros
(gastos de envío incluidos para España)


FLAXMAN LOW, DETECTIVE PSÍQUICO es la primera traducción y edición completa en castellano de los doce relatos que componen el Canon del primer Detective de lo Oculto "oficial": el señor Flaxman Low de Fassifern Court (Londres), a quien Kate Hesketh Prichard y su hijo Hesketh, cronistas de este pionero del misterio, describen así:


"Atleta, egiptólogo y estudioso de los fenómenos psíquicos, la suya es una existencia de extraña mixtura; en un momento respira la atmósfera mental de la Sexta Dinastía y, a la hora siguiente, quizá esté luchando a brazo partido una temible batalla contra un oponente ante el cual los más valientes no tendrían vergüenza en aceptar la derrota. Pero Flaxman Low es un hombre que encuentra inadmisible la derrota; para él nunca termina una contienda; perseguirá la interpretación de un difícil problema lingüístico con el mismo ánimo con que se aplica a la elucidación del más desconcertante y peligroso fenómeno psíquico. Así, este modesto gentleman inglés, que combina en su personalidad el osado coraje de la sangre real y el conocimiento de un investigador especializado, es más conocido entre sus amigos por su amable sonrisa y por la maravillosa ayuda que está dispuesto a ofrecer en caso de necesidad".


Las singulares experiencias de Flaxman Low comenzaron a publicarse en la revista británica Pearson's, en enero de 1898, con "The Story of The Spaniards, Hammersmith", bajo la cabecera Real Ghost Stories (una triquiñuela del editor para llamar la atención de los lectores), y con la firma de "E. & H. Heron", pseudónimo que eligieron el tándem conformado por Kate y Hesketh Prichard. La primera tanda de seis relatos concluyó en junio de 1898, y se publicó una segunda serie de seis cuentos de Flaxman Low entre enero y junio de 1899. En esta serie de doce crónicas, Flaxman Low se enfrenta a toda clase de apariciones, fantasmas, fenómenos sobrenaturales, criaturas elementales, e incluso ¡una momia vampiro...!


Indudablemente, Flaxman Low merece el título de Sherlock Holmes de lo Oculto, pues tanto por metodología como por el tono de las historias, estamos ante un seguidor (o imitador) del Maestro de Baker Street, especializado en el proceloso terreno de los fenómenos psíquicos y las aberraciones sobrenaturales.
Tal y como señala José Luis González Martín en su seminal ensayo "Detectives de lo Oculto en la Literatura: un esbozo cronológico" (ULTHAR EXTRAORDINARIO nº1, febrero de 2018), y aunque la estirpe de los Occult Doctors cuenta con ilustres precedentes a lo largo del siglo XIX, "Low es el primer detective consultor de lo oculto: atiende a clientes cuyos padecimientos tienen su origen en el “más allá” y posee un corpus de conocimientos que no sólo le permiten identificar el origen sobrenatural del mal al que se enfrenta, sino también combatirlo. Esta es, en mi opinión, la definición de detective de lo oculto".


El libro

El volumen constará de 400 páginas (aproximadamente) en formato 14 x 21 cm; encuadernación rústica de calidad; cubierta a todo color con solapas; con traducción, edición y notas de Alberto López Aroca. 

 


 

¡NOVEDAD! Ulthar 14. 13 euros



ULTHAR nº14
Revista de fantasía, ciencia ficción y terror
Varios Autores
Ilustración de Cubierta de Sergio Bleda


Tamaño: 15x23 cm
Cubierta a color, con solapas
Interior: B/N
Alberto López Aroca, Editor; octubre de 2020
Número de páginas:148


Precio: 13 euros
(gastos de envío incluidos para España)

Estos son los contenidos del número 14 de


Introducción
por El Editor
 
Chrónica del descubrimiento del planeta Tierra (relato)

El cofre de ébano (relato)
por Alejandro Sux

El sonido del miedo
(un caso de Iván Mur)
por Armando Boix

La máscara (relato)
por Donald Curtis (Juan Gallardo Muñoz)

Grrr-Grrr (relato)
(una aventura de Howie)

El mejor fotógrafo vivo (relato)
 
Johnny Garland: el futuro que no fue (Parte Final) (ensayo)

El gato gris (relato)
por Barry Pain
Trad. del inglés de Ana Colchero 


Merfield Hall (fragmento)
por M. R. James
Trad. del inglés de Óscar Mariscal 

La Cápsula
por El Director

Ilustración de portada:

lunes, 1 de junio de 2020

¡¡¡Novedad!!! ULTHAR nº13. 15 euros

ULTHAR nº13
Revista de fantasía, ciencia ficción y terror
Varios Autores
Ilustración de Cubierta de Sergio Bleda


Tamaño: 15x23 cm
Cubierta a color, con solapas
Interior: B/N
Alberto López Aroca, Editor; junio de 2020
Número de páginas:184


Precio: 15 euros
(gastos de envío incluidos para España)

Estos son los contenidos del número 13 de
(ATENCIÓN: algunos de los contenidos podrían cambiar
antes de que este número entre en imprenta).

Introducción
por El Editor
 
El vampiro eléctrico (relato)
por F. H. Power Traducción de Ana Colchero

F. H. Power: una teoría de Juan Mari Barsorda  por El Editor (y Juan Mari Barasorda)

Donde no sirven los maspas (un caso de Iván Mur)
 
Resentimiento
 (una aventura de Isaac el nauclero: parte final)

El monstruo de Partridge Creek (relato) por Georges Dupuy Trad. del francés de Carmen Herrero

La mujer despierta (relato)

El vuelo de Jean (relato)
   El vampiro (relato)
Johnny Garland: el futuro que no fue (ensayo)

El hombre de la selva (relato)
 
El amo de Moxon (relato)
por Ambrose Bierce Trad. del inglés de E. M. S. Danero (probablemente)
 
Mi encuentro con Ambrosio Bierce (relato) por E. M. S. Danero

Un último deseo (una aventura del Detective Solo) por Gema del Prado y Miguel Martín
 
Los diablos del techo del mundo: un pastiche de Sherlock Holmes por Alberto López Aroca

Ilustración de portada:

miércoles, 29 de abril de 2020

¡¡¡Novedad!!! ULTHAR nº12. 13 euros


ULTHAR nº12
Revista de fantasía, ciencia ficción y terror
Varios Autores
Ilustración de Cubierta de Sergio Bleda


Tamaño: 15x23 cm
Cubierta a color, con solapas
Interior: B/N
Alberto López Aroca, Editor; marzo de 2020
Número de páginas:148


Precio: 12 euros
(gastos de envío incluidos para España)

Estos son los contenidos del número 12 de
La cámara de Paradol

por El Editor

 
¿Quién es él? (relato)




La posada del Puente del Diablo (relato)
 
Resentimiento
 (una aventura de Isaac el nauclero: primera parte de dos)



Croac-Croac (relato)



La muerte como un centauro (relato)


   York (relato)


Acéphales: intrusos de cabeza sólida entre nosotros (artículo)

Pausa para el café (relato)


 
Una mano de las profundidades (relato)

por Romeo Poole Trad. del inglés de Javier Vidiella 
 
La aventura de las huellas del Diablo: un pastiche de Sherlock Holmes por Juan García Rodenas
 
El hombre salvaje (relato) por Charles Beadle



Ilustración de portada:

jueves, 19 de diciembre de 2019

¡¡¡Novedad!!! ULTHAR nº11. 15 euros

ULTHAR nº11
Revista de fantasía, ciencia ficción y terror
Varios Autores
Ilustración de Cubierta de Sergio Bleda


Tamaño: 15x23 cm
Cubierta a color, con solapas
Interior: B/N
Alberto López Aroca, Editor; julio de 2019
Número de páginas:184


Precio: 15 euros
(gastos de envío incluidos para España)

Estos son los contenidos del número 11 de
El mensaje navideño del Hombre Cabra

por El Editor

 
Otro mundo (relato)

por J.-H. Rosny "aîné" (trad. del francés de Carlos Malagarriga, revisada y completada por Ana Colchero)



Salvar la noche (un relato de Nochevieja del Detective Solo)
 
La fórmula (cuento inédito de Nochevieja)

por M. R. James (trad. del inglés y notas de Óscar Mariscal)


El caso de la señorita Amelia (cuento de Año Nuevo)



María (cuento de Navidad)


   Desde las tierras polares (cuento de Navidad)

por Helena Petrovna Blavatsky (trad. del inglés y notas de Alberto López Aroca)

Amplitud de improbabilidades (relato)

Los anteojos de color (relato)
por José Echegaray 

El séptimo (relato)


por Ana Colchero
La sombra del Conde Arnaldo (relato)

por Alfons Maseras
Funeral en Texas (pastiche de Card Nichols) por José Luis González Martín  
Palabras perdidas (relato) por Armando Boix



Curtis Garland: un aviso (artículo) por Alberto López Aroca
La piel de mi cadáver (novela corta)
por Curtis Garland
La aventura de la dama oscura (pastiche de Sherlock Holmes)
por Alfonso Tornero
Ilustración de portada:





viernes, 6 de diciembre de 2019

¡NUEVO!: HAMMER HORROR de CURTIS GARLAND (Juan Gallardo Muñoz). 28 euros. A LA VENTA EL 20 DE DICIEMBRE



Hammer Horror
por Curtis Garland (Juan Gallardo Muñoz)
Ilustración de Cubierta de Sergio Bleda
Prólogo de Andrés Peláez Paz
Selección y edición de Alberto López Aroca


Cubierta a color, con solapas
Interior: B/N
Academia de Mitología Creativa "Jules Verne", 2019
Número de páginas: 700
Precio: 28 euros
(gastos de envío incluidos para España)


HAMMER HORROR de Curtis Garland es una compilación de novelas de Juan Gallardo Muñoz, escritas y publicadas originalmente bajo el pseudónimo de Curtis Garland en la colección SELECCIÓN TERROR de Bruguera, entre 1973 y 1975. Se trata de siete historias dedicadas a los Monstruos Clásicos de la Literatura, la Cinematografía y la Cultura Popular: el Conde Drácula, el monstruo de Frankenstein, la Momia, el Hombre Lobo, el Doctor Jekyll, el Yeti, y el diabólico Doctor Fu Manchú son los protagonistas absolutos de estos siete relatos largos en los que el gran Curtis Garland revisita (y revisa a fondo) esta serie de mitos y arquetipos fundamentales de la Historia del Terror. Las fechas en que se publicaron estas novelas, el conocido (buen) gusto de Juan Gallardo por el cine, y los continuos guiños en títulos y contenidos, nos han llevado a bautizar esta compilación como HAMMER HORROR, en referencia la productora cinematográfica británica que ha legado a la posteridad algunas de las cintas más notables, protagonizadas, precisamente, por buena parte de estos monstruos clásicos... y en las que el autor, sin duda, halló fuentes de inspiración.

Incluye los siguientes títulos:

El discípulo de Frankenstein
Yo, hombre lobo
La noche de la Momia
Drácula 75
Doctora Jekyll
El Yeti
El cerebro del dragón